14:55 

Возвращение в переводческую деятельность

Запахло Робертом Фростом...

FIRE AND ICE

Some say the world will end in fire,
Some say in ice.
From what I've tasted of desire
I hold with those who favor fire.
But if it had to perish twice,
I think I know enough of hate
To say that for destruction ice
Is also great
And would suffice.

Огонь и Лёд

В пучине пламени исчезнет лира.
Другие скажут - лёд первопричина.
И я, желанья страстного познав мотивы,
Отвечу Вам: "Поэту ближе треск костра.",
Но если б смог закат я встретить дважды
Мне довелось бы злости крик облечь в слова
Души, что тянется ко смерти с жаждой.
С надеждой шаткой, полной льда.

@музыка: Symphonic Theater of Dreams – The Ministry of Lost Souls

URL
   

Tales Of Interest

главная